Changelog

• Bug reports now automatically include the extension version, app context, platform, browser details, and media subtitle/audio diagnostics captured at report time.

• Feedback triage can now filter reports by reported extension version and platform, making intermittent issues easier to correlate with releases.

• Introduced a new moving interface button for better user interaction and accessibility

• Replaced subtitle language badges with country flags for improved readability and visual clarity

• Fixed Netflix platform startup issues and improved subtitle synchronization stability

• A sleek new notebook design with improved visual hierarchy and usability

• Fresh translation popup design with improved interaction patterns

• Added sound effects for slider interactions, enhancing the settings experience (volume can be adjusted in settings)

• Enhanced bookmark saving logic with better conflict resolution

• Adjustable subtitle lengths for better content adaptation, based on user feedback

• Improvements made to the FluentAI AI Subtitles, which brings us closer to a full release, if you want to try it out, you can send a message to sacha@fluentai.pro

• Enhanced settings management with improved state handling and user preferences

• Added Spanish (Latin America) language support with comprehensive translations

• Optimized subtitle processing for better performance and accuracy

• Improved platform compatibility with Disney+ and Netflix subtitle handling

• Enhanced subtitle synchronization across all supported streaming platforms

• Introduced FluentAI AI Subtitles - our next-generation subtitle generation system for enhanced accuracy and quality

• Opened Feature Requests to all users - now everyone can submit, vote, and discuss new feature ideas

• Enhanced Anki export functionality with improved error handling and user feedback

• Major stability improvements for Netflix and YouTube platforms, including better subtitle synchronization

• Streamlined authentication system for better user session management

• Enhanced localization support with new translations across all major features

• Added new language support for Simplified and Traditional Chinese variants

• Reduced default subtitle size from 2.5 to 2 for both learning and native subtitles, improving overall readability

• Enhanced subtitle settings consistency across the application

• Enhanced multi-word selection feature with improved user interface

• Updated audio settings interface with clearer provider information for TTS voices

• Enhanced feature tooltips in comparison tables for better clarity

• Enhanced localization support with new translations across multiple languages

• Improved subtitle source availability checks and language support detection

• Fixed source track extraction issues affecting subtitle synchronization across platforms

• Resolved Chinese language detection and variant classification problems

• Corrected YouTube subtitle sizing and scaling issues

• Added Word Usage Examples feature - see how words are used in different contexts, you can interact with each words in the list to get more context and infinitely browse more examples! How to use ? Click on a word to open the translation popup, then click on the new word usage examples button to open the word usage examples popup.

• Enhanced language variant support (zh-Hans, zh-Hant, etc.) for more accurate translations

• Increased YouTube subtitle length for better readability

• Resolved Netflix subtitle synchronization issues, episode switching, and more

• Fixed Disney+ content detection and translation accuracy